Bitte beachten Sie: Ich biete keine beglaubigten Übersetzungen von Zeugnissen, Führerscheinen, Urkunden u.ä. Dokumenten an!

Derartige Übersetzungen dürfen nur von speziellen von einem Gericht vereidigten Übersetzern erstellt werden. Vereidigte Übersetzer finden Sie hier.

 

 

Diplom-Übersetzerin Mareike Töpfer


 

Möchten Sie ausländischen Geschäftspartnern Ihre Produkte und Dienstleistungen überzeugend vorstellen?

 

Wollen Sie längerfristig Ihre Karrierechancen verbessern oder sich schnell und effektiv auf einen Auslandsaufenthalt vorbereiten?

 

Oder sind Sie einfach nur auf der Suche nach einem Hobby, das die geistige Fitness fördert?

 


Dann sind Sie bei mir richtig!

 

 

Fremdsprachen werden heutzutage in allen Lebenslagen gebraucht - sowohl im Beruf als auch in der Freizeit.

Englisch und Spanisch zählen dabei zu den führenden Weltsprachen.

 

 

Ich bin Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch und habe Wirtschaft als Ergänzungsfach studiert.

Nach meinem Studium in Germersheim, Bristol und Salamanca machte ich mich im Jahr 2010 in meiner Heimatstadt Crailsheim selbstständig. Seitdem biete ich die Sprachdienstleistungen Übersetzungen, Textkorrektur und Sprachunterricht an.

 

Beim Übersetzen konzentriere ich mich vor allem auf die Bereiche Marketing/PR und Wirtschaft/Finanzen. Durch meine Ausbildung und Praxiserfahrung in diesen Themenfeldern kann ich für die hohe Qualität meiner Arbeit garantieren. Nach entsprechenden Weiterbildungen würde ich mich auch gern verstärkt mit medizinischen Themen sowie mit dem Bereich Erneuerbare Energien befassen.

 

Sprachunterricht erteile ich in Form von maßgeschneidertem Einzel- und Kleingruppenunterricht, um Ihnen ein besonders effektives Lernen, schnelle Erfolge und hohe Flexibilität zu ermöglichen.

Dabei konzentriere ich mich vor allem auf allgemeinsprachliches Englisch, Wirtschaftsenglisch (Business English) und allgemeinsprachliches Spanisch. Ich unterstütze sowohl Privat- als auch Firmenkunden und bereite auch gerne Schüler auf ihre Prüfungen vor.

Englisch oder Spanisch ist Ihre Muttersprache, und Sie benötigen Unterricht in Deutsch als Fremdsprache (DaF)? Auch damit habe ich bereits Erfahrung. Sprechen Sie mich einfach an.

 

Profitieren auch Sie von meinen Leistungen. Lassen Sie Ihren Internetauftritt professionell übersetzen oder lektorieren, um sich potenziellen Kunden optimal zu präsentieren. Nutzen Sie Sprachunterricht zum Erreichen Ihrer beruflichen und privaten Ziele.

 

 

 

 

 

 

Qualifikation auf einen Blick

Übersetzerin mit Universitätsdiplom

    (Deutsch, Englisch, Spanisch)

Auslandsstudium in England und Spanien

Ergänzungsfach Wirtschaft

Marketing-Übersetzungen seit 2010

Diverse Weiterbildungen

   (Erneuerbare Energien, Medizin,

   Pädagogik)

Viel Erfahrung im Unterrichten

 

Referenzen auf ProZ.com

Kundenstimmen Unterricht

 

 

 

Mareike Töpfer

Diplom-Übersetzerin (BDÜ)

Martin-Luther-Str. 62/2

74564 Crailsheim

kontakt@englisch-und-spanisch.de

Tel.: 07951 3199289

 

 
BDÜ-Mitglied